Crew.cz

Tak jsem to konečně dočetl (výměna poničeného výtisku proběhla v Krakatitu na jedničku) a ještě jednou musím za knihu poděkovat, už se těším na další díl a Silvera navrch! Jen tak dál! Mám jen drobnou připomínku k překladu a korektuře - podle mého ryze amatérského soudu to chce výrazně ubrat na frekvenci nadbytečných ukazovacích zájmen (to, toho, ta, tu atd.) v textu, v podstatě na každé druhé stránce se dá nějaký takový případ najít. Trochu mi to při četbě kazí dojem. Ale jinak super!

Tak jsem to konečně dočetl (výměna poničeného výtisku proběhla v Krakatitu na jedničku) a ještě jednou musím za knihu poděkovat, už se těším na další díl a Silvera navrch! Jen tak dál! Mám jen drobnou připomínku k překladu a korektuře - podle mého ryze amatérského soudu to chce výrazně ubrat na frekvenci nadbytečných ukazovacích zájmen (to, toho, ta, tu atd.) v textu, v podstatě na každé druhé stránce se dá nějaký takový případ najít. Trochu mi to při četbě kazí dojem. Ale jinak super!

Já ho mám v pohodě, rovně.

Mrkneme na to a tiskárně domluvíme.

Za mě taky hřbet hodně křivý.

Já mám vydání vpořádku. Konečně jsem to dočetl, už se těším na závěr. Si říkám, škoda že modrá krev nevychází každý druhý měsíc. Nezmění se to časem?

Výtisk v pořádku,přečteno super!

Jezis, jestli zase zacina era krivych hrbetu, tak to by bylo fakt super :D Jako by nestacilo, ze u zatim vsech MC se na hrbet dostala cast obalky a uz tak to vypada nic moc.

Tiež to mám také šikmé a k tomu mám trochu poškodený pravý horný roh a ľavý dolny roh, ale Ekho aj Okko sú v perfektnom stave, tak to zatiaľ neriešim.

Mate take jeste nekdo dost nepekne sikmy hrbet teto Crwe? Doufam, ze se opet nevraci problemy s tiskarnou, tak jak tomu bylo temer u vsech paperbacku v nedavne minulosti:(