Crew.cz

Doppelganger, kdyby na něco přišli (mě naprosto nic nenapdá), tak by stáli před rozhodnutím, zda to přeložit doslovně, když by hříčku v originále vidělo pár lidí (že existuje něco jako generace X, případně Y, a o koho se jedná, podle mě až tak moc lidí z kupujících toho komiksu neví, natožpak aby si spojili Y a why), nebo dát ten druhý název a pak čelit kritice, že si to překládají jak chtějí, když se to v originále přece jmenuje Proč. Ten hlavní význam zůstal zachován, o to jim nejspíš šlo.

Škoda, že jste si víc nevyhráli se slovní hříčkou v původním názvu :(

Paráda, sice je ten papír zvolený na obálku strašně netipický, ale jsem rád, že držíte formu :)