Crew.cz

Pavlovsky: Zdravim, spominali ste, ze planujete podobny web pre pokracovanie veci zo Znovuzrozeni. Dnes vysiel prvy book od BB Artu, kedy by sme mohli tento web ocakavat? :)

Moc bych se nedivil, kdyby se tenkrát v překladu sem tam nějaká chybka, která by se měla opravit bez ohledu na to, co je zažité, objevila.
Aby pak ten překlad kvůli držení se původního překladu třeba nevypadal nějak takhle...
youtube.com/watch?v=gKWqIv1-IH4

Pavlovský: Já doufám že budu ty překlady jak píše Lenny. Bez nich by to nebylo ono. I když určitě se vás bude někdo snažit přesvědčit že to tenkrát překládali špatně a je potřeba to dělat jinak, a že dokonce Misty není Misty ale Kasumi, Ash není Ash ale teď si nevzpomenu na to jméno, a tak dál protože tak je to přece v japonským originálu. Jenže pro jednu generaci je to kultovní seriál, stejně jako pro nás byly Profesionálové nebo tak. A ty původní překlady k tomu patří.

HARLEEN!!
Ač mě mrzí "vypadnutí" Dredda (měl být na Crweconu).

Lenny: Jinak samozřejmě budeme spolupracovat na knížce s Pokemonisty, tohle si bez odborné asistence vydat netroufneme.

Lenny: Zajímavý dotaz. Zatím jsme to ještě neřešili, ale asi bude nutné se v tomhle ohledu rozhodnout.

Když už se nakousli Pokémoni, budou nostalgické seriálové překlady alá Oblázkové město?

Lo: Snad září. Nevíme, jak složité budou schvalovací procesy, ale snad se to stihne.

Nějaký odhad, kdy můžeme očekávat první Pokémon Adventures?

Harleen...neuvěřím, dokud ji nebudu držet v ruce :c)
A Královská krev samozřejmě...