Crew.cz

Pavlovský: Škoda, Titány bych bral, ale je jasný že máte lepší přehled než my. A asi umíte i lepší udělat strategii než bych vymyslel já. A už jsem to psal, ale v záplavě komentářů se to možná ztratilo. Myslel bych hodně se soustředit se na to co vy a BBart vydáváte a co je perspektivní, má to seriál a filmy a tak. A k tomu Black Labely, Young Adulty a události, prostě co je s tím hrdinou. Aby vám to zvyšovalo zájem o základní řadu a nedezertovali vám čtenáři. Možná kecám, ale zdá se mi to jako dobrá možnost jak udržet zájem aspoň o to co už vychází. A občas s jiným hrdinou přihodit něco kratšího, tak na jednu knížku, třeba tamtu Being Super od Mariko Tamakiové.

schonicek: Bohužel zájem na internetu a zájem v knihkupectvích jsou často dost odlišné věci. A i z Polska, kde vychází komiksy přece jenom déle a masivněji, máme reakce, že o věci s vedlejšími hrdiny není zájem. Ono je to vidět i na tom, co vydáváme, kde jsou velké rozdíly mezi klasickými postavami jako je Batman... a těmi "druholigovými", byť často velmi kvalitními. Jinak musíme přiznat, že zájem samostatné komiksy typu Black Label hodně převažuje nad zájmem o pravidelné řady typu Znovuzrození, kde je navíc - jak už jsem i řešili v jednom videu - vysoká úmrtnost čtenářů.

Pavlovský: Zvážíte ještě vydání alespoň Titans, když vidíte, že je o to stále zájem? Je opravdu smutné koupit si ten úvod do Znovuzrození, kde se řeší osud Wallyho Westa a pak s ním nedostat sérii, která na to navazuje. V té sérii je Flash(Wally) dost zásadní postava a Flash tady má přeci úspěch, takže to by taky pomohlo. Navíc to má seriál, jak už několik lidí řeklo. Flash a Arrow mají taky jen seriál a vycházejí tu. Prosím, vydejte sérii Titans kvůli fanouškům a taky celkovému kontextu Znovuzrození.

Omlouvám se, že to píšu znovu, ale vážně mě zajímá názor pana Pavlovského, abych věděl, zda si dělat naděje, či ne...

Forest, furt mi vrtalo hlavou, kde to v tom filmu bylo, až jsem si uvědomil, že to bylo v Maximálním limitu (Two for the Money) :-D O sázení, kde hraje taky Pacino. Štěstí, že nemám vnučku...

Taky se na BB - brožované bastardy těším.

To me tam pobavilo taky, peknej prekladatelskej ulet, ale tenkrat se tu toho o fotbale moc nevedelo no :-). Tak pokud jsou Southern Bastards o tom jen okrajove, tak tu stejne asi plkame zbytecne, ten komiks si uziju tak jako tak

Pro zasmání (a překladatelovo poučení :-D): Ve Vítězích a poražených s Pacinem se mluví v dabované verzi o hráči Hail Mary, který v posledních sekundách hry rozhodl.
Neznalému fotbalu je to fuk, na významu to nic nezmění, kdo fotbal sleduje kroutí hlavou.

Forest, tak kdyby to byl komiks čistě o fotbalu nebo hlavně fotbalu, tak asi jo, ale on je ten fotbal, samotná hra, spíš na okraj. Asi jako Proč? nebo Muži v offsidu. Sice se točí okolo fotbalu, prostředí, ale ta hra samotná tam vlastně není tak důležitá.

brum brum: jeste se k tomu fotbalu naposledy vratim, pak uz toho nechame :-). Takovyhle preklady by taky nebyly uplne spatny jako jsi pouzil naposledy, ale proste mi to neprijde uplne spravny a dost mozna je to i zbytecny. Priblizit ty preklady normalnimu fotbalu sice muze davat smysl, ale ja bych s tim nesouhlasil.
Tohle neni stejny jako kdyz tu byly nejaky protesty proti prepisovani japonskych nazvu do cestiny, tady zkratka i rekneme "odborna" verejnost prejala nazvy pozic v anglictine a kazdej, kdo do toho sportu pronika, to tak i musi vzit, pac bez zjednodusovani, jako jsi to navrhoval ty, ty pozice presne prelozit nejde.

Ale asi resim fakt jen blbinu, slibuju, ze to bylo naposledy, Southern Bastards kupovat budu rozhodne a at uz to tam bude jakkoliv, tak nebudu kritizovat, na ten komiks se tesim fakt hodne

Ha, mám tu jmenovce

Vlastně je velká škoda že se nechytil seriál Deadly class a byl zrušen. Pro tyhle série je očividně seriál jediná šance jak tu vyjít..