Díky za něj! Mám jeden originál koupenej kdysi v Londýně a měl sem podobnej problém s překladem...tam je opravdu občas těžký dát si věci dohromady...takhle je to jiná káva.
anonim16:09:32 24.9.2009
a je to super urcite doporucuji ale asi jen tem kdo maj radi krev :D
anonim16:09:22 24.9.2009
ja uz to mam
Rasputin14:09:03 24.9.2009
seeker: karlovo namesti je v originale skutecne "karel square".
Paráda, že vyšel česky. Jen výtka k překladu, opravdu neznám moc hloupějšíxh nešvarů než převádět na české takové reálie, jakými jsou např. názvy ulic, fakt si nechci v Transmetropolitanu číst o Karláku a Národní. Uznávám, že to někdy je na zvážení (by? sám to odmítám úplně, to si radši nějaké neznámé TV hvězdičky vygooglim, než mít místo nich třeba Honzu Rosáka), ale u ulic?!
d13:09:01 20.9.2009
konecne. transmetropolitan a za super cenu;)
dufam ze sa mu zadari a budu dalsie!
Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu
Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.
Zadáním své e-mailové adresy vyjadřujete souhlas s následující komunikací z naší strany: budete dostávat nejnovější informace o komiksových novinkách, budete mít možnost se účastnit našich soutěží, budete dostávat pozvánky na komiksové akce, budete mít možnost účastnit se i našich průzkumů, jak zlepšit místní trh s komiksy.
![[Moje hvězda] 2](pcs/pcs_vydano/thumb_0-1720521346.jpg)
