Crew.cz

risha03: V druhém čtvrtletí nevyjde jen těch, já nevím, čtrnáct komiksů. Ohlašovali jsme především nové série, nikoliv další díly rozběhlých řad (až na výjimky). Ty budeme ohlašovat už čistě písemně.

Bertin: Přesně tak, mangy se překládají ze japonštiny. Z angličtiny by to byl překlad překladu a to už bychom riskovali nějaké posuvy obsahu a opakování cizích chyb. Nehledě na to, že se to nedělá.

Bertin:z japončiny sa prekladá


A k titulom, pekný výber. Green lantern bude,super. Snáď záujme dosť ľudí.

Mě zajímá již ode mě tradiční otázka. Co Mýty? To v první polovině roku žádný nevyjdou?

Ešte som sa chcel spýtať pán Pavlovský. Prekladá vám niekto mangy z japončiny, alebo prekladáte z angličtiny? Respektíve, ak dobehne niektorá z vašich sérií anglickú tlač, ale japonci budú popredu, bude sa čakať na Anglický preklad?

Tak tokijských revengerov som čakal. Je super že sa konečne dostanem k fyzikálnej kópii tejto mangy, keďže som počul že je o dosť lepšia než anime. Chci sníst tvou slinivku je tiež zaujímavý titul ku ktorému som sa chcel skôr či neskôr dopracovať, tak sa budem tešiť :) Super novinky.