Crew.cz

Cylon: Překládá se přímo z japonštiny, takže to bude japonská verze. Ale to by mě docela zajímalo... v čem to třeba bylo cenzurované? A už někde na začátku?

Asi to melo byt nastvanej, a to rozhodne nejsem :) jenom asi nesdilim tady to vseobecny nadseni.

Taky by mě zajímalo jaká verze se překládá. V USA se totiž z mang běžně odstraňuje krev, nadávky, odkazy na náboženství, občas alkohol, "zabít" se mění na "porazit" atd.

paprika: ty jsi naštanej? Každý má rád něco jiného. Já jsem aNaruta skončil po finále hl. příběhu a přešel jsem rovnou za skok, s fillery jsem se vůbec neobtěžoval. A co se týče Shippuuden, tak nehledě na fillery mi příjde slabší než to co bylo před časovým skokem. Má to prostě menší drive a už mě to něják začíná nudit

o manga vs anime, by se dalo diskutovat dlouho. Mě anime příjde celkově zdlouhavější, na manze si prostě nudnější pasáže rychle přečtu a u akční/emotivní scény si to můžu pomalu vychutnávat panel za panelem

No, neviem. Je to dosť dlhý (60-70) a ešte stále beží.

No tak v tomdle se asi teda s vama neshodnu. Hlavne nechapu jak muzete nadavat na filerove casti v shippuudenu, kdyz v klasickym 220 byli od 130 dilu az do konce. Pokud bude tahle manga uplne to stejne co je jiz tedka prelozeny na netu, tak to skoro na jistotku kupovat nebudu.

Pokud je cileno na deti a bude to stat rozumne penize, treba do 200 kc, tak by se Naruto mohlo slusne prodavat, neb by jej kupovali rodice svym capartum. Crew by mela proniknout do casopisu pro male deti a zacit s masazi... aby rodice vedeli, co jejich deti chteji:).

Azalin: souhlasím, že manga je lepší, ale i ta je na netu přeložená. Tohle bude mít podle mě úspěch hlavně u skalních fanoušků, kteří jí budou chtít spíš jako sběratelský kousek.

objektivne je manga samozrejme lepsia ako filleroidne anime (hlavne shippuden je ubohost a tam som anime prestal pozerat - nemal som uz sil, nic sa tam nedialo, minutovy zaber na letiaceho vtaka atd.); ale manga je sranda s hodne dobre spravenymi postavami, imo asi najlepsi shonen

Souhlasím s Azalin, manga je nejen u Naruta lepší

Chtěl bych se zeptat, jestli bude vycházet mutace originální verze mangy nebo té americká? V USA si na mangu i anime totiž došlápla cenzura