Crew.cz

aaaaa Naruto :D Naruto jako manga ,tady, v česku? no LOL já vás snad radostí sežeru :D kdy se můžeme těšit na první svazek?

Skvěle! Vzpomínám si, jak jste zodpovídali na dotazy, proč nemůžete vydat mangu. Nevím, co jse změnilo, ale je mi to tak docela fuk. Každopádně doufá, že se tu manga chytne a že později zkusíte vydat třeba Berserka.

Ups... omlouvám se... to fakt nebylo schválně. :D

Osobně jsem si na české přepisy u mang už zvykla. (Stejnak je používám na hodinách japonštiny, tak co, mě to už nevadí. :D) Ale je fakt, že by to mohlo naštvat nějaké "zarytější" fanoušky... No, ale o tom jsem mluvit nechtěla.
Jediné, co mě mírně děsí, je prostě to, že je to NARUTO a že to budete od prvního volume vydávat jednou za dva měsíce. Chápejte, on už je Naruto na internetu přeloženej celej (manga, o anime nemluvím)... Nevím, komu by se chtělo čekat dva měsíce na nové volume, když to už má všechno přeložené... Mě osobně ne. (Je fakt, že na Uzumaki od Zoneru jsem čekala čtvrt roku, ale to bylo kvůli tomu, že to nikde není česky. :D)
Minimálně první volume se bude prodávat dobře... No a ten zbytek... Doufejte, že je tady hodně lidí se sběratelským komplexem (jako třeba já :D). Přeju hodně štěstí. :)

Osobně jsem si na české přepisy u mang už zvykla. (Stejnak je používám na hodinách japonštiny, tak co, mě to už nevadí. :D) Ale je fakt, že by to mohlo naštvat nějaké "zarytější" fanoušky... No, ale o tom jsem mluvit nechtěla.
Jediné, co mě mírně děsí, je prostě to, že je to NARUTO a že to budete od prvního volume vydávat jednou za dva měsíce. Chápejte, on už je Naruto na internetu přeloženej celej (manga, o anime nemluvím)... Nevím, komu by se chtělo čekat dva měsíce na nové volume, když to už má všechno přeložené... Mě osobně ne. (Je fakt, že na Uzumaki od Zoneru jsem čekala čtvrt roku, ale to bylo kvůli tomu, že to nikde není česky. :D)
Minimálně první volume se bude prodávat dobře... No a ten zbytek... Doufejte, že je tady hodně lidí se sběratelským komplexem (jako třeba já :D). Přeju hodně štěstí. :)

Pro kolik kapitol máte zatím domluvená autorská práva? Snad se nebudou později zdražovat... jak se budete přibližovat k novým kapitolám.

Azalin: Nevím jací "lidou" to čtou, ale to je právě o tom, že kdo je sběratel ten si to koupí tak jak jako tak, a kdo není ten si to určitě nekoupí.

Cenzura: Ta lehce zahalená holka by tu měla být v přibalené galerii a mělo by to být to japonské necenzurované vydání. Tedy, ne že by to bylo nějaké porno, vše patřičné je slušně zahaleno.

Co se týče překladu, tak samozřejmě bude konzultovaný s mangisty. A k českému versus anglickému přepisu japonských slov. U Usagi Yojimba byl - i z důvodů práv - použitá anglický přepis a schytali jsme to od spousty lidí, proč nepoužíváme české znění japonštiny (i třeba kvůli tomu, aby lidé věděli, jak se to vyslovuje). Teď se kloníme k českému znění... a zase bouře. Člověk se prostě nezavděčí :-).

Navíc tyhle úvahy o prodejnosti Naruta jsou zcela zcestné. V Americe se Naruto prodává po milionech, a tak není důvod, proč by se u nás neměl prodávat po tisících. To, že si lidou čtou kapitoly na netu, jim očividně nebrání, aby si mangu nekupovali i na papíře..