Crew.cz

Jen mi prostě vadí to podbízení se konzumní mase. Chew si stejně kupuji v Polsku a ještě uvidím, jestli půjdu do českého Ochutnávače, brr. Apropó, víte, jak nám Poláci říkají - Pepíci, někdy mají asi pravdu, u nich to vychází jako Chew. Pepíkům se to musí přeložit jako Ochutnávač.

Gmork: to že děcka drtí anglinu na základce ještě neznamená, že jsou schopni ji i používat....bohužel.
Jinak teda, kdyby se hlasovalo tak CHEW-Ochutnávač je lepší než čistej ochutnávač:o)

Chew - Ochutnávač po vzoru Bažináče zní jako přijatelný kompromis. Jen mě krká, že v dnešní době, kdy anglinu drtí děti už na prvním stupni základních škol, se musíte takhle humpolácky podbízet. Celý komiksový svět zná Unwritten a Chew, my musíme mít Mezi řádky a Ochutnávač, asi jsme opravdu debilní národ. Ale jak říkáte, je to daň.

a co ten poslední díl Fell? posledně se k tomu nikdo nevyjádřil..

Light: Zase až toho bude víc.

Btw toho Blacksada máte později v plánu vydat i knižně?

Souhlasim s poslednim nazorem, Chew - cesky nazev,uz jste to udelali i v pripade Kick-ass. Jinak delate mi jen radost-Chew,Blacksad,Gaiman,Myty a Hellblazer v dalsim rocniku Crwe, same perfektni veci,nemuzu se dockat.Diky moc za ne!!

předně moc díky, že se do Chew pouštíte!

za mě je "Ochutnávač" v klidu, ale co tak udělat kompromis a dát to jako "Chew - Ochutnávač" ... po vzoru "Swamp Thing - Bažináč"?

A co třeba "Pachuť"?
Nene, to by se blbě prodávalo a v knihkupectvích by to navíc řadili mezi kuchařky. Asi jste přišli s tím nejlepším, co může být. Ale musíte v redakci zažívat dost vtipné brainwashingy :D

Gmork: Tady je evidentně rozdíl v pojetí. My nebereme Chew jako prvoplánově humoristický komiks. Kdybychom to brali jako čistě humor či parodii, tak tam ten Žvejk, či Kous či Hlod vrazíme. Ale podle mě Chew funguje primárně jako detektivka, kde občas dochází i k hnusným věcem (viz poslední díl, který jsem právě četl) a kde je humor jako bonus. Je fakt, že humor tomu dodává hodně kresba. A víc se nám líbí přístup, že k tomu budeme přistupovat vážně a humor si v tom lidi najdou, než že se budeme tvářit hned od zpočátku, jaká to bude řachanda.