Crew.cz

Alfi: Dali jsme to tam jako ochutnávku a na navnazení. Stejně jako tam dáváme i další příběhy, které pak vyjdou v knižní podobě - viz Skalpy atd.

Pane Pavlovský, čo vás viedlo k tomu, že ste v Crewi 49 koncom roka 2015 vydali príbeh Dcera sov, keď ste už vtedy museli vedieť, že ho nanovo vydáte o dva mesiace v knižke Vražedná tajemství?

da-a: Zpráva mi přijde trochu přehnaná. Není to nejlepší překlad, který nám kdy prošel rukama, ale není to zase ani tak hrozné. Ale snad nám Klíčník pošle připomínky... a pokud tam je skutečně něco většího, tak pak s překladatelkou už dál nebudeme spolupracovat.

Zdravím, můžete se prosím někdo vyjádřit k údajně špatné kvalitě překladu UKK komiksu Avengers: Dětská křížová výprava, tak, jak ji popisuje uživatel Comicsdb cz ? Docela mě tahle zpráva zarazila, rád bych věděl, zda může být pravdivá. Díky moc.

Pavlovský: Batman Eternal je Snyderův Batman :D Ale chápu, jak jste to myslel.

jh66: Ne, chceme se držet Snyderova Batmana.

Zdravím, nepřemýšlíte o vydání Batman Eternal?

Kukky008: Takže ak tomu dobre rozumiem chcete aby Crew znova vydala comics, ktorý vyšiel nedávno vo veľkom počte výtlačkov, len to bude o niečo lepšie vytlačené a výrazne drahšie? Lebo UKK je naozaj v slušnej technickej kvalite - farby výrazné, papier s veľkou gramážou, väzba sa nerozpadáva...

Kukky008: Aušusem bych to také nenazval. UKK tedy nekupuij, ale Gaimana jsem samozřejmě koupil a nijaká trága to není. Když Gaimana, tak radši Mr. Punch, ten pokud se nepletu v češtině ještě nevyšel...

Kukky008: UKK se tiskne v Maďarsku a podle mě to zas taková tragédie není, zjm. pokud se vezme poměr kvalita a cena. ale i obecně je vazba vcelku solidní

No ale v jakem provedeni ausus hrozna vazba z polska a co treba by to crew mohla zvazit Gaiman je tu popolarni a ja osobne povazuju 1602 za to nejlepsi a nejoriginalnejsi od marvelu.

Kukky008: 1602 vyšlo v rámci UKK, takze pochybuji ze by v blízké době vyšlo jeste jednou...

Zdravim mel bych dotaz kdyz se u nas Neilu Gaimanovi dari nezvazujete vydani komiksu 1602? A jak to vypada s prekvapenim jsem napjat ;)

Pavlovský: Super, moc děkuji za odpověď. V to jsem doufal, že to tak bude.

KillingJoke: To podle mě ne. Pokud píšete povídku a v ní hrdina čte Batmana, je to v pohodě. Stejně jako když píše o tom, co viděl v televizi, nebo co poslouchá za hudbu. Problém by byl teprve ve chvíli, kdy by tam přímo vystupoval Batman.

Pavlovský: Dobrý večer, mám jednu otázku z trošku jiného ranku a věřím, že Vy budete vědět. Zajímalo by mě, jak je to s autorskými právy při použití postav z komiksu v beletrii.

Nemám namysli příběh těchto komiksových postav, ale to že se v příběhu (povídce, románu) mihne jejich jméno, nebo nějaká situace z komiksu, slavná hláška atd. Jako pěkný a jasný příklad mě napadá Chabonuv Kavalier a Clay (určitě jste četl), kde se mluví třeba o Batmanovi a Supermanovi.

Autorský zákon jsem nečetl a tohle má stejně určitě nějaké specifika. Dost by mě to zajímalo. Obdobně jako u hudby či filmu. Prostě, pokud někdo napíše povídku třeba o "detektivovi ujíždějícím na komiksech", jestli se použitím jména "Batman" dostává do nějakého střetu s autorskými právy.

Snad budete vědět a moc děkuji za odpověď.

komor: Chystáme novou verzi Crwe, ale bude pauza a asi bude i jiný formát a cena, takže zatím předplatné nenabízíme.

ahoj, dneska se mi vratilo predplatne crwe, na send.cz mi rekli, ze crew konci....je to pravda?

Sierea: My přemýšlíme o tolika věcech, že to ani není hezký.

Pavlovský: Dobrý den, neplánujete, nebo aspoň nepřemýšlíte, nad vydáváním Assassin's Creed komiksu?