Crew.cz

Mike: Ne, my o ničem nevíme. Ale předpokládám, že Millar o něčem ví a že si to buď takhle rozplánoval, nebo si střihne ještě nějaký speciál... nebo pak řekne, že si to rozmyslel.

Mr. Pavlovský: Jasně, vím že je Hit-Girl "přemostěním" jedničky a dvojky, tím pádem třetí série je jakoby čtvrtá kniha, ale na tý zadní straně je ještě pátá kniha.. Tak jsem si říkal jestli je to nějaká chyba nebo jestli víte o něčem o čem já ne..? :D

Mike: To jsme se drželi originálu. To, co teď vyšlo, je chronologicky třetí kniha (přestože vyšla jako druhá) a chystaná Zabijačka je oficiálně dvojka (přestože nenese číslo). Čtvrtá kniha (čili Kick Ass 3) začne brzo vycházet... takže předpokládám,že je v plánu ještě jeden díl.

Mr. Pavlovský: Paráda! Díky moc! Právě mi od Vás dorazil Kick-Ass 2, tak jsem se ho u nás dočkal ;). Musím říct, že takhle rychlé vyřízení objednávky jsem ještě nezažil, vážně díky. Malou výhradu bych měl akorát k poněkud slabšímu brožovanému provedení. Myslím krapet tenčí papír na stránky, ale holt. Ještě mám takový dotaz. Na poslední straně knihy je upoutávka na další knihy - Hit-Girl (už se těším až příští rok vyjde) a další knihy - "čtvrtá" a "pátá". Co to přesně znamená? Vím že v US ještě vyjde třetí série, ale tam teprve vyjde druhý issue, čili u nás to bude nejspíš až tak 2015 (?). Třetí má být zároveň poslední, takže co je ta "pátá".. Díky za odpověď a za to že Crew žije! ;)

Myslím, že pokud se ten Avatar trochu víc rozjede na nějakém sledovaném kanálu, tak nějaké komiksy s ním vydá Egmont.

Klidně bych jim už napsal, jestli něco nechystají.

Já bych chtěl také moc a moc poprosit o vydání komiksů z prostředí seriálu Avatar:The Last Airbender.

Konkrétně o komixy: Avatar:The Last Airbender - The Lost Adventures.
A dvě komiksové trilogie: Avatar:The Last Airbender - The Promise a Avatar:The Last Airbender - The Search.

Byl bych velmi rád kdydyste to vydali. Děkuji za odpověď

Luko: pravděpodobně myslíš Lost Adventures, což jsou jen bonusové vedlejší příběhy k seriálu. Seriál je původní a žádnou předlohu nemá (tvé zdroje dost kecají :) ). Určitě je nemá smysl vydávat teď, když ho tu nikdo nezná. Ale údajně by ho měla vysílat ČT na novém kanále.
Výplňové komiksy mezi Legend of Aang a Legend of Korra - stejný případ (ale asi nebudou tolik závislé na znalosti pův. seriálu - ještě jsem nečetl).

Kapis: To unás to bylo přísnější. Přes den venku a večer, jak to bylo s hvězdičkou, tak šlus :) Ale hrozně jsem žral OK3, kde byl nějaký pořad (myslím, že později z něho vzešel S.O.S.ák s Andělem) a tam pořád dokola drtili metal a rock. To bylo moje! No a jinak ohledně polštiny souhlas. Není to nijak složité. Mám v polštině sérii Lanfeust z Troy.

Nebyl někdo na letošní Benátské noci ve Vesci u Liberce?

Pavlovský: Ok, díky. :)Já jen, že jsem slyšel, že "manga" pokračuje dál i když anime sérii Aanga je už konec.(teda pokud nepočítáte The legend of Korra, ale to je už něco úplně jiného)

Krom polštiny jsme se učili ještě srbochorvatštinu. Tarzan atd.

Bohužel někteří už nestíhají ani slovenštinu, viz. "překládání" slovenštiny do češtiny na titulky.com. Je to prostě jen o lenosti. Jo a u té polštiny bacha, cholera není nemoc, ale sakra, kruci, lajdak není lajdák ale ničema, prevít. A szukam je hledám, aby tu nedošlo k omylu.:)

Jojo, jako děcko, když už jsme se dívali na tv (pouze večer, protože přes den se lítalo a řádilo po venku) tak v podstatě jen na polskou televizi, protože u nás neběželo nic. Už jen takové Smerfy (šmoulové) a různí Disneyové tam běželi o x let dřív než u nás vůbec zjistili, že to existuje. Polštině se dá dobře rozumnět velmi brzo. No ale pravda, takových 80 km od hranic na obě strany a už češi polsky nerozumí a poláci zase nerozumí česky.

Pavlovský: Neuvažujete nad vydáním GUNNM?

Luko: On je to spíš animovaný seriál než komiks. Navíc to není manga, ale jedna - podle ohlasů nejlepších - amerických "falešných" mang.

Dobrý den, jen jsem se chtěl pro zajímavost zeptat jestli byste někdy přeložili komiksy Avatar: The legend of Aang? Seriál je poměrně populární i v česku, takže by, podle mě, měly komiksy dost odběratelů :)

MilanH: Jo, nějakej trouba si hrál na hackera a nacpal se nám do stránky. Zřejmě si myslel, že jsme centrála CIA a nahackovat nás je úžasný heroický výkon. Nebo to byl prostě jen kokot. Už jsme to vyřešili a pošleme nějaký hromadný omluvný a vysvětlující mail.
Omlouváme se všem za komplikace.

To Redakcia: Neviem, či to tu už niekto spomínal, ale z info@crew.cz mi prišiel mail s textom "we were h@cked ;-(" Neviete o tom niečo?

Všem, kterým je líto, že Peter Pan od Régise Loisela neexistuje v nějakém univerzálním jazyku. Odteď už to není pravda, je k mání v anglině na bookdepository za 31 euro. Vydalo ho nakladatelství Soaring Penguin v naprosto vymazlené edici.

Musím se přidat,polština se skutečně dá snadno zvládnout...po pár komiksech se v ní dá slušně orientovat...ale možná mám taky trošku náskok,když jsem si na začátku osmdesátých let vozil z Jugoslávie komiksy od Marvelu v jejich miniaturní černobílé mutaci...a zvládl jsem to číst už jako dítě,poté se přidala polština...a kluci tady mají pravdu,v polské televizi běželo spousta seriálů,kvůli kterým s eto člověk prostě naučit musel...kupříkladu jsem jako dítě šílel z CHI-Men a vladci vsjechsvjata:))),což mě dost mrzelo,že to pak u nás nikdy nešlo...teda,kromě pár dílů někde bůhvíkde...dokonce ani na Supermaxu...pamětníci vědí:)))
Ale to jsem odbočil-chceš-li Thorgala,polštiny se neboj

Jasně, Ostraváci, obyvatelé Těšína a Jarek Nohavica mají výhodu. Jde spíš o to, jestli má člověk vlohy pro jazyky, např. když jsem už potřetí v Chorvatsku, jsem schopný tam nějak jazykově fungovat. A polština je po slovenštině nám nejbližší jazyk, nikdy jsem se ji neučil, jen v ní mám hodně načteno. Jen je to třeba zkusit, pro fanouška evr. komiksu je to možná motivace. Záleží na každém, ti co berou nohy na ramena už jen u slovenských titulků, ať to raději vůbec nezkouší.