Crew.cz

mankin: ale no tak;-) To už je tak dávno;-) Holt ta organizace na mě dolehla, popela jsem si nasypal na hlavu už dost....;-)

Fry: nevím, jak tě napadlo, že se před tebou schovávám, jinak Kaluž citoval přímo tebe.

Kaluž a spol.: pivo určitě až příští rok, domluvme to mailem, ať tam nechodí děcka;-)

Kaluž:
1) Myslím že se dá koupit i něco jiného
2) Kapis je Kapis a neměl by se přede mnou schovávat :D
Chorvus: Možné to je, ale nic neslíbím :)
mankin: A kdy že bude?

Ak vám budem niečo Kapis vysvetlovať tak, ako na Ostravskom Comics Sleze u Peciválů... no páni, sa máte na čo tešiť. :-))

Ninjer: Já svářečku naposled držel ve škole, takže žádný problém. A Kapis ti osvětlí, v čem tkví poetika naší řeči (a pokud to nepochopíš, skončíš v Ostravici :) Domluvíme se někdy v tom lednu.

Já rad někdy zajdu... pokud se v té skupince nebudou vyskytovat nějaké sváry :)
(kromě jazykových, ty můžou být :)

Corvus: já tou slovenštionu spíš narážel na to, že se tady řeší marginální kraviny ohledně (mimochodem výborného) překladu C&H, přičemž Slováci si to louskají bez keců. To je jak ty žabomyší války ohledně počešťování slov u mangy. Jednou ty překlady dělají v Praze, tak se stím smiřte holoto, Pavlovský není žádny Dobrovský a Podaný má do Jungmanna také daleko :)

Fry:
1) na pivo máš ještě čas
2) Kapis by pak nepřišel, protože je s tebou ve při a nechápe tě takového jaký jsi :)

@Fry: no pokud vemes mamku ;)

Tak crew by mohla třeba dát pár Calvinových stripů "vybranému" lidu (nevim jak dalece to jde krz práva) a ať ten se pokusý "přeložit" do různých nářečí a prdnout je na stránky nebo do crwe. Myslim, že by to mohlo být docelá zajímavé:)

Lord Fryemort je samozdřejmě pro Ostravský překlad (mimochodem).

Kaluž: :D, ale mě bys také mohl pozvat :D!

Noční můra každého sběratele! Viz níže.

Crime Comic Clean-Up Campaign!

Charvos: Pochopitelně jsem myslel krajiny čili ČR vs SK :) V Kaluži se necachtám :)

@Kaluž: s pivkem souhlasim, ale videl bych to tak na leden

@Corvus: myslis ty a kaluz nebo cesi a slovaci? :)

Kaluž: Kde jsou ty časy, kdy jsme si vzájemně rozuměli a nepotřebovali tlumočníka...

Dobrý deň,
poprosil by som redakcii Crwe aby príbehy Calvina s Hobbeson prekládala aj do slovenčiny, pretože tu u nás na východe tomu nikto nerozumie. Dievčatka a chlapci sú tu bezradní a komiksy si len vyfarbujú pastelkami. Vopred ďakujem a všetkým prajem krásne prežitie vianočných sviatkov.

S pozdravom, "dobrej mladej vocas" zo Slovenska :)


Osobně mám podivnou úchylku adaptovat se na jazyk (respektive jej jemně komolit) používaný v daném prostředí, takže po týdnu v Praze votvírám vokna, viď, na olomoucku sním pár syrečků a už všeci vijou, že su gurmán a na Slovensku zas iba po slovensky. Při návratu domů se mi to zas smrskne do klasickeho kratkeho zobaku a slovní kulometné palby. Takže na to, co je v nějakých knihách sere pes. Čeština je krásná a má mnoho podob, zkusme je respektovat všechny.
I když... jeden Calvin v ryzím ostravském nářečí by nebyl od věci :)

Kapis, Ninjer, Charvos: Musíme dát pivní sraz.

Maestro promine. Tak jsem tuhle byl v levných knihách a objevil jsem tam tyto publikace:

Gejša - http://www.kosmas.cz/knihy/132984/gejsa/
Samuraj - http://www.kosmas.cz/knihy/133170/samuraj/

Ovšem místo +- 700,- Kč za opravdu krásných 99,- Kč. Žádné ošizené vydání, měkká vazba nebo poničené knihy. 100% nové, pevná vazba, papíř křída. Píšu to jen pro případné zájemce o tuto kulturu či Usagi pozitivní typy lidí :)

@Ninjer: zatim sem v casti kde toho Baracuda moc nenamluvil :) (resp. byl tam jen s nejakou devkou, ke ktere se to hodilo) :D

Charvos: Tak to mi nevadí a působí to na mě "trochu jinak", což byl asi účel :)
A nepoužíval to ten samotnej Barracuda v té knize? Ten totiž mluví jako imbecilní gangsta, myslím :)