Crew.cz

Ad Evropa: Doufám, že se dostane na francouzské historické komiksy. Takový Třetí testament v cz by mi způsobil orgasmus na hodně dlouho. :D

Evropa: Čtvrtý komiksový titul je už jasný... ale neohlásíme ho, dokud nebude podepsaná smlouva. A je i pětka a možná i šestka. Není to nic z vámi navrhovaných titulů... ale díky za tipy. Co neznáme, omrkneme.

Mankin: BBart víc experimentuje. Crew z komiksů žije, takže jsme při výběru přece jen opatrnější. A Ex-Machina jsem si celkeme jistý, že by se nechytlo (i když je to skvělý komiks) - je to v podstatě Západní křídlo se superhrdinou v hlavní roli. Momentálně nic nového nechystáme, spíš bychom se chtěli vracet k některým opomíjeným věcem.

Cece: Zatím nám (a hlavně grafikům, kteří je musí dělat) stačí tyhle tři mangy. Uvidí se, jaký bude zájem a o jaký styl mangy a podle toho se bude pokračovat. Osobně bych děsně rád Lone Wolf and Cub... ale obávám se, že dospělejší mangy tady nemají zase tak velký ohlas.

Kůstek: Další díl se překládá, ale zatím není jisté, jak rychle se stihne.

A samozřejmě něco od Philippa Druilleta (Lone Sloane, Salammbo...).

Evropský komiks: Co by mi udělalo radost z frankofonních titulů (když vynechám Moebia a Jodorowského):
Francois Bourgeon - Les Compagnons du Crépuscule
Didier Convard aj. - Le Triangle Secret
Rodolphe, Michel Rouge - Les Écluses du ciel
To jsou namátkou tři z věcí, které bych si přál mít v češtině.

Po dvou scifíčkách, by to chtělo fantasy. Za pár dní budu nakupovat komiksy v knihkupectví Petra Pana ( Nimes ), bystrým už asi docvaklo. Je to kult a právem. Ale to jistě víte.

2 Pavlovský: Pozerám, že odkedy sa BBArt odhodlal na individuálnu samohanu, celkom slučne sa svrkla sekcia Připravujeme (ale samozrejme je to aj tým, že pripravované tituly sa už vydali :-)). Moja otázka znie: Na aké ďalšie tituly a série sa môžeme v najbližších 2-3 rokoch tešiť a na čo môžme úplne zabudnúť? Planetary už uchmatol Buchal, ale také Ex Machina či Unwritten by nebolo od veci. Prípadne niečo uzavreté ako Daytripper?

A teraz zopár otázok k mojemu obľúbenému, európskemu majstrštyk radu: Čaká nás Věčná válka, čo presne bude po nej? Metabaroni? Pred Inacalom? Technokněží? Alebo snáď nejaká fantasy? Btw, čo zabralo viac - fantasy Pelissa alebo scifoidný Difool?

Toľko k piatkovému kvízu. Vopred vďaka za odpoveď ;-)

Lenny: Ok, já jen jestli to nemyslel, že všichni, kdo to už znají v originále, brblají...

Třeba já nebrblám. I když si samozřejmě taky budu muset zvyknout - taky mám úchylku spíš na ten ang. přepis.

Ninjer: Pokud to dobře chápu, tak Luxor naráží na to, že komunity fanoušků Naruta tu existují kolem cca sedmi let a jsou zvyklí psát jména hepburnem (a co vím, tak i nechávat techniky v originále... Ale kvůli tomuhle kupodivu nikdo nebrblá ^^). Proto teď většina brblá

Ahoj, je naprostá bomba, že u nás vyšly kousky jako Naruto, Death note a Crying Freeman. Je nějaká pidišance, že byste vydali i Berserka?

Luxor: Mně teď jasné moc není, co jsi tím chtěl říct, upřímně řečeno :)

Zdravím. Plánuje se pokračovat s Bone? Nepovedlo se mi zde vypátrat nic s názvem Kůstek 3 :(

Ten "správný překlad" se nelíbim spíš fanouškúm, u lidí který berou naruta jako komiks problém není, to je snad jasné každému.

Jak rika Ninjer, oni ti Japonci neziji jen z mangy a jejich autori u nas uz nejaky ten patek prekladaji. Precte si treba neco od Murakamiho nebo Jošikawi, pote zjistite, ze crewni preklad je v poradku.

je to stejný jako to bylo v telce s dabingem jen tam si to slyšel a tady to čteš, tak nechápu o co jde.

To není "nápad", to je správný překlad... Kdybyste si občas přečetli nějakou u nás vydanou japonskou knížku, tak byste tak nevejrali.

Ale tak lepší se poučit pozdě, než nikdy.

To Nyu:
Jo je to dost hrůza. Taky jsem nepochopil co je to za nápad!

Konečně vyšel Naruto, já se tak těšila, pak na něj kouknu pořádně a docela mě znechutilo to počeštovaní jmen.