(PDF verze ke stažení)
Auditorium
Auditorium
Tak se zase vra?me do reality, té nakladatelské, kterou mám tu čest znát už čtrnáct let. Opravdu nejde o to, že by chlapci z CRWE perfidně optimalizovali náklady a (zadržujíce ďábelský chechot) zlovolně odkládali vydání oblíbených komiksů, jen aby komiksoví fanoušci museli po štědrovečerní večeři utřít slzičku, protože je Sandman navštíví jen ve snu.
Ne, jde o to, že se nepracuje se stroji, ale s lidmi - a že lidi si občas dělají, co chtějí. Problémy se zahraničními vlastníky práv pravidelným návštěvníkům tohohle auditka nemohly uniknout. Když vydáváte knížky, stačí vám text, ale u komiksů potřebujete data. Dokud vám majitelé práv nepošlou podklady, můžete mít komiks nakrásně přeložený, ale dál se nehnete. DTP není triviální záležitost, a pokud má být dobře (jakože Tejničtí jsou absolutní špička), taky to chvilku trvá. Co si budeme povídat, i překladatelé se opožďují, mohl bych vykládat :) A když už je všechno hotové, jdou materiály na schválení majiteli práv... který má leckdy času dost a leckdy magoriální požadavky ("páté písmeno v názvu otočit po směru hodinových ručiček o tři milimetry"). Termín v tiskárně si může člověk bloknout, až když má naprostou jistotu, že jsou všechny předtiskové úpravy takřka hotové - jinak termín propadne a tiskárna se na něj příště vykašle. Jde o kaskádovitý proces, který se může zadrhnout ledaskde, a i přes léta praxe nelze předvídat, kdy to půjde hladce a kdy ne.
špatný rozhodnutí a ještě horší zpracování věci, která byla již v první půlce roku přeložená.. určitě zaplacený honorář překladateli, lití písma, korektury, autorská práva - a náklady se přelejou do dalšího roku.. chce to změnu přístupu, vyžadujte ho.. mají pocit, že vás mají na háku.. lačný koupěchtivý stádečko co rádo vydrží.. tak ještě chvilku napínat...a ještě chvilku... a ještě.. a pak všichni nedočkavě poběží do obchodu sprintem..
Sandman - jeden příklad za všechny - rada starších rozhodla rozdělit šestý book na dvě půlky z prodejních důvodů.. a? se prý nikdo nezlobí.. a že po první půlce v květnu bude druhá nejpozději na konci prázdnin.. teď se tu pořád dokola jen odpovídá a posouvá termín a nenápadně se stěhuje do roku 2009.. ale kolik nekonstruktivně strávenýho času dotazováním a odpovídáním..
většina diskuse se točí okolo toho co kdo dal do tiskárny a co tam kdo a proč nedal.. když bude daný co vyleze příští týden a co ten další a co za měsíc, můžete se bavit o tom, co vás/nás všechny zajímá.. skutečný fandovský fórum.. když se pan Pavlovský místo nekonečných odpovědí bude věnovat rubrice připravujeme a kdy, a ta bude odpovídat skutečnosti,
může to přece fungovat..
zdravím.. vám všem tady nepřijde trapný se neustále dokola týdny a měsíce ptát kdy co vyjde ? trpělivě vyzvídáte kdy už budete moct svoje nemalý peníze poskytnout lidem, kteří nejsou schopní si naplánovat s přesností plus minus týden vydání sto nebo dvousetstránkového comicsu s českou lokalizací? nebylo by, milé vydavatelství, v zájmu všech být trochu konstruktivní a seriozní? mít vyblokovanou tiskárnu, na půl roku dopředu daný termíny a ty dodržovat ?
Pavlovský: Budou v pondělí ty Ultimates? Díky
2 Tauren: To bylo hrozně vtipné...
Tauren: :))))))) Velkej šéf je Lobák. To je alespoň ranař, ale ty jsi parazit auditka, který kolem sebe jen kope a ještě svou ikonkou kazí jméno jednoho génia. :)
ja sem ridio a spider boy a muj bratr fafo
comment1,
