Crew.cz

V Comicscentru jsem se dozvěděl, že překlad Kopřivy stojí za hovno, tudíž vydávají znovu s novým překladem. Kopřiva prej neumí anglicky a spoustu slov si prej domyslel!

New Era:To se ti ani nevdivim:)

Jak rozumet comicsu mam už v poličce a nemohu se dočkat na večer.:-)

tak ja mam jen zenskou ...ale zda se mi ze je ten preklad dobrej mozna jen proto ze sem necetl koprivuv.ale chtel bych vyzdvyhnout ten papir co pouzily, fakt kvalita.

Já vlastnim jenom překlad Kopřivy, ale když sem byl posledně v knihkupectví a projížděl sem si Ženskou... tak mi přišlo, že to je mnohem horší než Kopřivův překlad.

Pavlovský: Hmm - děkuju. Tím spíš asi zůstanu jen u "Dámy" a "Ženskou" nechám povalovat v Minotauru. :----)

Woffce: Štěpánův překlad je volnější, ale víc v duchu drsné školy, překlad Krejčové je přesnější, ale na úkor atmosféry... aspoň mám takový pocit.

Paní Kadlecová z Reflexu (www.reflex.cz/Clanek33661.html) mi připomněla, že by mě zajímalo, o co je dle názoru ctěného auditoria překlad druhýho "Sin City" Dany Krejčové lepší-horší než ten od Štěpána Kopřivy; sám nemůžu posoudit, vlastním jen "Dámu".

....no a když jsem na to mrkl na comicsdb, co tam všechno je, tak asi už nemou ani váhat;-)

kakubiman, Woffce: Kua neserte mě!!;-) Těmto argumentům, především teda vyprodanosti, nemohu odolávat a asi se po tom poohlédnu:-) Asi tu sportku, co mi leží přes rok doma podám;-)

Ja uz taky ctu. Je to hodne zazivny a cte se to jednim dechem. BOhuzel sem ted na to nemel cas, ale uz to zas beru do ruky at uz to doctu. Doporucuju nejen tem kdo kresli a snazi se psat! Kupte i tem, co si o komiksu mysli, ze je pro deti.

kabukiman: No jasně - reedici bych všem nevlastníkům přál; jen o ní pochybuju (i přes kreativnost BB/artu)s náznakem optimismu typu "jestli, tak kdy tak asi...". Kapisové nám nějak nekupujou, inu... :----)

Woffce- no a o to větší důvod jí sehnat a koupit:D i když bbart udělá stopro další vydání,když se tahle vyprodala:)

AZTeck- díkec. Jestli se nepletu,tak něco od něj ve velkejch knihách komiksů vyšlo,takže se to asi zadrhlo později,když měla vyjít jeho samostatná kniha komiksů. Škoda...

kabukiman: Především už jednička není skoro k sehnání - našel jsem ji jen v Kanzelsbergeru...
(www.kanzelsberger.cz/katalog.asp)

Kapis- nad tim speciálem 85 jsem uronil slzu,když jsem ho za totáče sehnal:) I když velké knihy zatim neplánuješ,tak přecejenom zapřemejšlej alespon nad tou první! Ta za to rozhodně stojí!

Agent 007 je venku. 299 Kč / 96 stran / vázaná vazba. Link >>> Bbart.cz/katalog.asp?id=1972

Tak už jsem si Speciál ABC taky pořídil. Mé ABC speciál 85 s příhody malého boha, které bylo svého času něco jako posvátná (a nesehnatelná) Bible je už přece jen trochu hadrovitého stavu, takže to mám pěkně pohromadě i s Kruanem - ještě mi chybí ta Galaxie - Velké knihy komiksů zatím neplánuju, radši další speciál, za těch 89kč mi to přijde lušáris;-)

kabukiman: kniha komiksů od Miloše Nováka

Já taktéž. Nevíš co měla být ta nevydaná velká kniha komiksů?