(PDF verze ke stažení)
Auditorium
Auditorium
LR: Já to znám zase z druhý strany a vím, že to nebyl první odklad, že takhle se to odsouvalo docela dlouho. Zhruba před měsícem už to chtěl Petřík Viktorovi vzít, ale nakonec se ještě dohodli.
Ostatně, překlad Sandman šestky měl být někdy v lednu a pořád ještě není ani řádka (ale tam je fakt, že jsme to ani nehonili, protože se čeká na podklady), takže v tomhle se Petříkovi ani moc nedivím. Ony by se ty tři dny velmi rychle rozrostly na tři měsíce.
- U článku o ceně Muriel je doplněno složení poroty.
- Viktor Janiš byl odvolán z překladu Fables, vyjádření z jednoho diskusního fóra: "Vážení a milí, tak Fables si v mém překladu nepřečtete, i když už jsem měl 3/4 hotové. Na vině je přirozeně moje přepracovaná maličkost, která to i přes veškerou snahu za 4 dny nestihla (i když těch 40 stránek považuje za dobrý výkon, zvláš? při hustotě mytologických reálií a slovních hříček) a poněkud předrážděný pan nakladatel Netopejr, který bude radši několik měsíců čekat na nový překlad, než aby mi posečkal tři dny. Inu."
- Na Understanding Comics dělá Richard Podaný.
Ehm, mohol by mi niekto objasni? ako možno do zaujímavostí vloži? svoj príspevok?
to Mr.Plysh: Nikdy by som neveril, že ma včielka Mája dokáže tamker rozplaka? a spravi? zimomriavky ba chrbte xD
to velkejsef: A to som si práve hovoril, že si u teba zapíšem jedno malé bezvýznamné plus. Tak nie. Forrest Gump spolu s Rainmanom boli dva najlepšie filmy, ktoré keď som videl okolo svojích 12-15tich rokov hnuli so mnou dos? značne.
''Šifra Mistra Hanky'', napjatě očekávaný projekt tandemu Tomáš Hibi Matějíček - Karel Jerie o "skutečné historii Rukopisů královédvorského a zelenohorského" už je v tiskárně. Kniha se – zároveň s autogramiádou – poprvé představí 27. 10. v rámci KomiksFEST!u v holešovické La Fabrice.
Alexi: Sin City jsem samozřejmě nesrovnával - nejsem blázen. Jen jsem tím chtěl napsat, že např. Sin City, Vrána či Sandman mi v ČB vyhovují. To? vše. Jinak samozřejmě odbarvení obálek McKeana je hřích! Mám ho velmi rád, stejně tak Gaimana a vůbec bych nebyl pro, kdyby se vydal sborník Sandmanovských obálek (v barvě, samozřejmě).
BlackJag : že je to na škodu netvrdím, ale znáš to. Všeho moc škodí. I přemíra osmnáctek. Navíc je lov před dveřmi gymnásií odborníky hodnocen jako zneužívání pravomocí veřejného čunitele a výsměch všem dospělým (=orgasmuschopným) knežkám lásky nervózně poposedávajících v kavárnách a vinárnách se svěděním v...zádech. Ale raději toho nechme. Chtěl jsem jen ilustrovat svojí flustraci (ano, nejraději bych se na to vyflu..) z bezcitného obarvení mého oblíbeného komixu.
Alexi: :-))))souložit s přiblble adolescentními osmnáctkami nemusí být vždy na škodu... po nebo před zralou ženou... :-))))
Když už se mluví o Gaimanovi, nečetl tady náhodou někdo Knihy magie, ale ne comics, ale knihy vycházející z toho comicsu? Šest dílů u nás vydal Talpress, napsala Carla Jablonski. Představa comicsu předělaného do knihy ve mě zrovan neevokuje nic pozitivního, ale Gaimana mám rád, tak by mě zajímalo, jestli to stojí za to.
Wiruss, DEmnoG : Já Sandmana taky objevil až jako českou mutaci, takže mě trošku překvapilo když jsem otevřel poslední knihu a zjistil že je to barevný. Z precizní kresby prvních knih sem vůbec nevytušil že to původně v barvě bylo. Černobíle tomu podle mého názoru nic nechybí. Narozdíl třeba od některých CL kde je vyloženě vidět, že tvůrci přemýšleli už v barvě. Do srovnání se Sin City bych se taky nepouštěl, protože tam je už koncept černobílý. Barva v Sandmanovi mě ruší. Vypadá to jak omalovánky a dávivá temnota a bezmoc knihy se ztrácí. Ptal jsem se proto, že jsem chtěl trošku zaapelovat na Pavlovského, jestli třeba nemá chu? Sandmana zase odbarvit. Ale když vidím některé komentáře, raději nebudu rozdmýchávat občanské nepokoje. Každopádně se cítím ze strany redakce Crew zneužit. Je to jak kdybych zažíval první sexuální zkušenosti se zralou ženou a po zbytek života byl nucen souložit s přiblble adolescentními osmnáctkami. Až se tu zas objeví ten týpek co tu chtěl všechny žalovat, bude mít mou plnou podporu :-)
to Dark Scavenger: presne, Stormare mi poprve padnul do oka prave v Constantinovy... jeden z nejuzasnejsich Luciferu, jakeho jsem kdy videl na obrazovce.
to Alexi: tak u pateho dilu jsem uz coloring ocenil, ale jak to tak ctu, tak jestli nekomu prijdou prvni tri dily hodne barevneho vydani, tak je pravdepodobne barvoslepej:). Z tak hnusnyho coloringu nemohl mit Gaiman radost ani nahodou... zminovani Watchmeni jsou na tom s colorignem o dost lip. Takze pro me je cernobila varinata Sandmana vizualne o par trid vyse. Jestli to panove nebude v tom, ze se vam nelibi "kurveni" barevnosti, at uz original vypadal jak chtel:).
to Wolf: souhlasim, ze cernobile obalky Dave McKeana byla hodne spatna volba.
to LR: vida, vida... diky za info, budu mit na pameti.
A paradoxně více než to odbarvení comicsu mi vadí odbarvení úžasných McKeanových obálek, to je opravdu svatokrádež:)