Crew.cz

Hele, zas je výhoda, že když to mám rozhozený ze sezení u počítače, tak až u něj sedět přestanu, tak to přestanu mít i rozhozený. Kdybych to měl rozhozený od narození, tak bych se toho rozhození nezbavil.

Já se o to tady nestarám, jen sem tam odpovím lidem, kteří se na něco ptají a odpověď je známa. Ze slušnosti. Z touhy pomoci bližnímu. Taky kvůli reakcím Kukkyho a Fimiho. Ale odpovídat za Crew samotnou, jako to nedávno udělal Fimi, bych si samozřejmě nedovolil. Je teda zajímavý, že jeho pasování do role mluvčího tě tak nenakrklo.
(Na další reakce v osobní rovině nebudu reagovat, tohle je web Crwe, tak se podle toho budu samozřejmě chovat.)

Fimi: asi jo ;) nevím asi už to má s toho sezení u počítače trosku rozházené :) a víš co pořad odpovídat na auditku na každý dotaz z toho jednomu musí hrabnout :) víď brum brum

Brum Brum: Chceš poslat moji fotku Brum Brum?? Nevím nemám potřebu vydavat se za někoho jiného. A nevím ale asi mas nějaký stihomam všude vidíš Fimi když ti píše Kukky88?? Bohužel si vedle.... je super ze se tu o to staras tak se zeptat něco ohledně kvaliti letošních titulů od Crwe nevíš?? Třeba Počítání mrtvých který je vytisknut asi na toaletní papír ( na komiks jsem se těšil a ke to hrozná kravina za ty peníze)?? V Ribizu jsou bubliny které překrývají obličeje a tak dále.... hmm??

2brum ty si nás pleteš?

rooty: Caravaggio vyjde příští rok v MDEK spolu s Metabaronem a dalšími dvěma tituly.

rooty, podle
casopisxb1.cz/aktuality/crwecon-2019-reportaz
(4. odstavec)
to ohlašovali na Crweconu. Jestli zrovna tento titul patří mezi to nemálo, co mělo vyjít letos, z toho podle mě není úplně jasné.

Fimi, pardon, mělo být samozřejmě Drahý Kukky... Já si vás dva z nějakého důvodu pletu.

Chci se zeptat, nemela Crew v tomto roce v planu vydat komiks Caravaggio od Mila Manary?

očividně ten BL není zas taková pecka..

K Black Labelu. V prosinci vyjde BL o Wonder Woman, ale připadá mi to už dopředu jako blbost. Protože to bude o postapokalyptický budoucnosti, už zase. Něco asi ve stylu Batman , nebo někdo, se probudí a zjistí že se stalo ..., jenom tenhle rok a jenom v DC je to asi tak čtvrtá minisérie s tímhle námětem. Ale hrozně se těším na Criminal Sanity. Vypustili ukázky, to je vážně něco. Z toho sem se posadil na zadek. Jenomže na to si počkáme možná až do roku 2021. Než to vyjde všechno, pak než to bude jako sborník, než se to přeloží do češtiny a připraví k vydání, hádal bych nejdřív Vánoce 2020, jestli ne ten rok 2021.

2Brum: já ti nepsal zda jsi mluvčí Crwe

jinak ano z DCBL asi nejlepší White Knight zatím... damned mám rozečtený

Pro Kukky88:
Milý Fimi, já za Crew neodpovídám, nikdy jsem to nedělal, maximálně odkazuju na to, co oni někde napsali nebo řekli, často i s odkazem na video nebo komentář.
Díky za připomenutí, že to je jejich web, úplně jsem na to zapomněl.

V 8:09 předevčírem (úterý) J. Pavlovský napsal, že novinky budou ohlašovat už brzo. Aspoň na 1. pololetí, jelikož je toho hodně, tak to rozdělí.

Millerův Superman má spíš pozitivní recenze, tak sedm z deseti, kdyby se udělal průměr. Mně se líbí, ale podle toho, o co tam jde a jak je to uděláno, by to u nás asi úspěch nemělo, když ty jiné originy Supráka nejsou nic, čeho by se prodávala kvanta. Třetí díl ze tří jsem ještě nečetl, nevím jestli už vyšel, počkám si na to, až to vyjde jako jedna kniha, ať už u nás, nebo v zahraničí. Zajímavé je, aspoň pro mě, že před dvaceti lety jsem četl první americký comic book, Sin City od Millera, samozřejmě díky Crwi, a po dvaceti letech přijde Miller se Supermanem, který je možná jeho posledním dílem vůbec. Kdybych byl lidská bytost, tak se snad rozpláču.

Zdravím dlouho jsem tu nebyl a projížděl jsem si auditko.... a uživatel Brum Brum je nějaký mluvčí za nakladatelství Crew chápu ze nemůžete odpovídat na všechny dotazy ale tak přece jen je to vás web nebo ne ?? Jo a díky za Batman Damned to si rad přečtu a když to vyjde tak i nechám podepsat chystáte ještě něco takového dospělého na příští rok například Black Label Image Dark Horse? A propo nebudete nějak pomalu odtajnovat Edicak na příští rok?? Jsem zvědavý bohužel tento rok pro mě vás edickak úplně nenaplnil mé očekávání spis jsem vyzobaval hlavně mě trosku zklamava to ze neřešíte už tolik kvalitu a uprednostnujete kvantitu viz třeba papír který byl použit na Počítání Mrtvých (bohužel krom kresby ten komiks za moc nestojí nemá to vůbec žádný příběh a stěží to docitam) .Díky

Formát Damned na Batmana zajímavý, to jo. Nádherná kresba Bermeja, to jo. Ale s hrozným scénářem Azzarella to ve výsledku tvoří jen dobře naleštěné hov... Sorry, ale tohle fakt ne! Já u toho čtení trpěl, jak už dlouho ne.

Zatím mě DC BL vůbec nepřesvědčilo. Snyderův Last Knight vypadá hrozně. Miller je za zenitem, tak nevím co čekat od Supermana. Harley komentovat nebudu. Jediné co se zatím povedlo je Murphyho Bílý rytíř a i pokračování se vyvíjí hodně zajímavě. No a z reprintů tady už buď všechno vyšlo, něco i několikrát, nebo to jsou hrůzy typu The Dark Knight Strikes Again. Jediné po čem bych hned skočil je stará dobrá Catwoman: When in Rome.

jo ten rozměr je zajímavej, připomnělo mi to Myší hlídku od cC

Fimi: U Crwe čekám větší cenu. Damned je zvláštní, a asi to udělaj jako originál. Asi víš co myslim.

Nouma no já to koupil v pevné vazbě za 550 Kč... Takže se to vyplatí uvidíme v jakém formátu vazbě a za kolik to vydá crew a mám radši originální,, znění,, přeci jen

Fimi: Ale už asi nemusíš ze zahraničí kupovat další Black Labely. Tohle si nemoh vědět, protože Crew měla problém s tím jak jsem o tom s mistrem Pavlovským mluvil. Teda psal. Jak psal že je toho potřeba vydat víc a já radil co vydat. Takže teď asi už problém není a BL už může Crew vydávat. Tak bych myslel že je zbytek už jenom otázkou času a že nemá cenu utrácet za to v angličtině. Lepší když si penízky ušetříš pro Crew. Nevim jestli vyjde všechno, ale řek bych že ty největší pecky jo.

JP to si děláte srandu, předevčírem mi Damned dorazil domu a vy to vydáte, tedy pracujete na tom... Ne dělám si srandu je to super

Azzarello? To zní skvěle..

Kenny, existence takové tabulky (databáze) nezaračuje, že se podle ní všichni překladatelé, respektive všichni nakladatelé, budou řídit, byl by to jen přehled o tom, jak se co v minulosti přeložilo. Pokud se budou komiksy z DC a z Marvelu dále vydávat v takové míře, jako doteď, nebo toho bude vycházet ještě víc a objeví se vedle čtyř hlavních (Crwe, BB, Hachett, Eaglemoss), kteří využívají práce stejných překladatelů a redaktorů, někdo další, který si určí vlastní linii, tak s tím stejně nikdo nic nenadělá a dvojí překlady budou stejně. Není ani zaručeno, že se stávající překladatelé neuchýlí sami ke změně toho, co už používají, protože například kvůli vlivu filmů, ze kterých se překlady natolik vžijí, budou nuceni najet na ty vžité filmové překlady.

Taky se může stát, že nový překladatel nové řady, např. překladatelská autorita typu V. Janiše, odmítne použít zažitý název, protože se mu to příčí, nehodí do kontextu, slovní hříčky atd. Jasně, taková tabulka rozhodně ničemu neuškodí, může se v budoucnu využít, nebo nemusí, ale z pozice čtenáře, kupujícího nechci vytvářet tlak na nakladatele, v tomhle případě na Crew, nebo to tzv. hrotit, aby si přidávali práci s nějakou databází d dělali si nervy, že v dobách, kdy tu vycházel jeden superhrdinský komiks ročně, bylo něco přeloženo jinak, než jak se překládá v součanosti. Na těch už vydaných komiksech stejně nikdo nic nezmění, maximálně tak v dalších vydáních, ke kterým dojde tak u jednoho komiksu z padesáti. Proto píšu, že by tohle neměl být až takový problém, ne že to je jedno, u některých komiksů z minulosti, u linií jako je Rebirth by pak samozřejmě bylo fajn, kdyby si to překladatelé sjednotili a u jednotlivých řad, například Flashe, by to sladěno být mělo.

Čehož asi lze docílit nejrychleji a prakticky nejsnadněji tím, že současní překladatelé aktuálních řad předhodí své poznámky a sladí si to mezi sebou a budou mít k dispozici ty termíny hned, protože jistě na dalších překladech pracují a není jisté, kdy ta tabulka vypracována bude, jestli vůbec, takže by ty informace mohli využívat hned v tom, co je aktuální a na čem se pracuje.