(PDF verze ke stažení)
Auditorium
Auditorium
České komiksové vydávání je trochu specifické. Osobně mě trochu mrzí, že téměř všichni vydavatelé, možná s výjimkou BB artu, u knih mění oproti originálu velikosti. CC je na to odborník. Buď vydává komiksy malé nebo přerostlé. Evropa u Crwe, prý z praktických důvodů menší. Hm. Na druhou stranu znčně převáží technické zpracování knih, které byť třeba v měké vazbě ale se skvělým leštěným papírem zdaleka přesahují zahraniční booky tištěné na toaleťák. Fakt jsou situace a neních jich málo, kdy si radši koupím řadovou knihu v češtině, než deluxe v originále (Skalpy). Záležiosti se scany jako u Temného Rytíře už je naštěstí dávno pravěk, který máme za sebou.
T. r., na první Sin City od Crwe nedám dopustit (mám i další vydání, jsem na Sin City trošku maniak), dodneška mám schovanou záložku/novoroční přání s Marvem, která mi s knihou, mým prvním "comic bookem" (Čtyřlístky a Rychlé šípy nepočítám) přišla. Comics Centrum pak u dalšího vydání k sincityovským knihám, které nejdříve vyšly u Crwe, psalo, aspoň v materiálech, co mi poslali se složenkou, že jejich vydání budou lepší překladatelsky a snad i celkově úpravou, ale neřekl bych, že by šlo o to, na co se ptáš a Sin City od Crwe bylo nějak špatné a je potřeba opatřit si další vydání.
Nic moc kvalitu měl Spider-Man od od Semic-Slovartu a ještě horší byl od Unicorn Comics CZ, v jedné ze dvou vázaných Crwí (7, 8) vyšla na to vydání od Unicornu kritická recenze.
Další vydání nebyla, ale je dost možné, že nějaké tyhle starší příběhy pak vyšly v lepší kvalitě od jiného vydavatele, Spider-Mana vychází docela dost.
Válka s mloky z Komety byla zkrácená a upravená a vydaná o dost let později znovu a nějaký příběh z Magazínu Komety od Foglara byl pro Svorné gambusíny taky upraven, ale tohle jsou už takové peechovinky, dodávám jen pro úplnost.
S Vránou mě u CC docela na..ali, už u 1. vydání se totiž chvástali, jak se jim podařilo z nekvalitních podkladů udělat eňo uňo a o pár let později se jim podařilo eňo uňo povýšit ještě o stupeň výš. Tak to k...a d p..ele měli udělat rovnou.
Návrat Temného rytíře mi v 1. vydání připadal v pořádku, taky s přihlédnutím k tomu jak vypadal Temný rytíř, temné město v Comicsových legendách (takový to ne moc vábné tečkování, které je pro staré komicsy běžné). Když se dají obě vydání vedle sebe, tak je rozdíl znát, to jo, ale že bych 1. vydání označil za jó zmršené, to ne.
Hezky podvecer. Pri brouzdani comicsdb.cz jsem u komentaru k Temnemu rytiri zjistil, ze vydani, ktere vlastnim, je to to prvni, je slusne receno pokurvene. Cetl jsem ho jen trikrat a pokazde se mi na nem neco nepozdavalo, protoze komiksy nestahuju a druhe vydani jsem si nekoupil ani nepujcil, nevedel jsem, co to je. Tak konecne uz to vim. Pri te prilezitosti bych se chtel zeptat na dve veci.
1. Ktere dalsi komiksy vydane u nas jsou nejakym zpusobem zpatlane a je na miste opatrit si jine vydani? Zmineny Temny rytir je jeden, vim ze Vrana od 2. vydani je vylepsena v kresbe, protoze u 1. vydani nebyly podklady 100%, Gulliveriana od Julitu je taky zmetkovita a napravuje to nove vydani od Arga, co dal? Neptam se na ruzne pridavky v podobe predmluv autoru, obrazku navic jako bonusy nebo vypiplanych vydani pro fajnsmekry apod., jde mi jen o ty hlavni pribehy, ktere v prvnim vydani maji nejake chyby a je na miste porizeni si jineho vydani pro 100% zazitek z cetby a prohlizeni.
2. V komentarich k Temnemu rytirovi nekdo pise, ze na 2. vydani Crew davala po odevzdani 1. vydaní 40% slevu, je to pravda? Ne ze bych byl socka a chtel slevu tri stovky, zajima me to ciste fakticky. 1. vydani bych si nechal, mam s nim spojene vzpominky a vzhledem k te (ne)kvalite ho povazuju trochu za sberatelskou zalezitost.
Komiksu zdar a tomu nezmetkovitemu zvlast.
Já to mám v originále, je to skvělé, nejlepší thor co jsem četl...
Pavlovský samozřejmě že bych byl raději za Southern bastards, Thor god of thunder nebo Wolverine...
Jo to by se nabízelo. Nicméně nebudu rvát několik tisíc do série, která se aktuálně nedá sehnat kompletní a BB art se nevyjádřil, že to dovydá. Na to vychází příliš jinejch komiksů a sérií. A pokud nás je takovejch víc, znamenalo by to, že BB by dotiskem třetího a asi i prvního dílu třeba rozjel i prodejch toho zbytku, kdo ví.
J. P. Pravdu, pravdu... a ta krásná loga Crwe na zadní straně obálky pro Vás teda nic neznamenala? Fajn! Všechny orgasmy nad Vašimi komiksy jsem předstíral!!!
Nicméně díky za odpověď od kompetentní osoby, budu šikanovat děvenku z BB artu. A že já umím šikanovat.
J., tak si ty dostupné díly musíme koupit. Když zvažují dotisk, tak půjde o stejnou úpravu, nebo mělo by jít, když to není nové vydání.
Mně onehdy od nich odpovídala nějaká děvenka, že zvažují dotisk jiného titulu, od onehdy uběhl rok a něco a pořád nic.
Ono se musí přistupovat k buržoustům co si dají do názvu firmy "art" s rezervou, pro samé intelektuálštění a zvažování nemají na poctivou práci čas a vydají velké kulové.
Crew je jiná písnička, to jsou dělníci komiksu, práce jim nesrmdí, nikdy nesmrděla a tipuji, že nikdy smrdět ani nebude, a na nějaké artové hrátky nebo zvažování po mailu je neužije.
Tak jsem vám kucí vlezl do zadnic komplet celej a mohli byste dotisknutí Preachera vzít na sebe, co vy na to? Dík, máte to u mě.
Crew by k tomu taky měla snad co říct, když těch asi osm dílů spoluvydávala.
Jak připisujete Preachera výhradně BB artu je nefér vůči Crwi. Nebýt Crwáků, po Preacherovi štěkne mnohem méně utracených psů než bez crwácké osvěty ve Score, Ikarii, Klanu a jinde a celkově s těmi pořádnými comicbooky začali oni, viz první Sin City. Kromě toho Preachera překládal spoluvydavatel Crwe a v době překladu snad ještě řadový Crwák. Vyhazujete CREW z kola ven, divím se, že vám nedali admini webu ban, ode mě byste ho měli hned a doživotí za příživnictví k tomu.
Trochu úcty, dámy a pánové, trochu úcty by to chtělo.
vsadil bych se že i to Fatale načnou a nedokončí...
brum brum: BB art už loni odpověděl, že dotisk "zvažuje". Takže se třeba za pár let dočkáme. Ale do tý doby se zas vyprodaj jiný díly a budeme tam kde teď ;)
Vydalo, s BB artem.

