Crew.cz

brum brum: Je škoda že všechny ty řady po převratu zrušily. Ale to je v Čechách normální. Už za první republiky bylo hodně takových řad, ale nevydržely dlouho. Kamarád je sbírá. A po převratu toho bylo tolik, a zase už není. Celá nakladatelství už nejsou. Návrat, Ivo Železný, Série a hodně dalších. A taky komiksy, byly. Spiderman, G.I.Joe, Tarzan a hodně dalších. A nejsou. Už toho nevydrželo tolik, že se divím že někdo nechápe když skáču radostí z Crwe. Jasně že to vypadá že jim lezu do zadku, jenomže mám radost že je konečně něco, co funguje.

Jo, to je ono. Já to mám stáhnuté, tenkrát jsem nebyl na světě a použité knihy nechci.
Ono to má s ŽM něco společného, proto mě to napadlo.
Ale tento díl dávno vyšel a já reagoval na komentář ve dva měsíce staré diskuzi, toho jsem si nevšiml.

brum brum: Myslíš to co vyšlo v edici Saturn? Tu řadu sem měl rád. Hlavně tu scifi část. Detektivky mi připadaly lepší v řadě Magnet. Tenkrát mi čtení šlo celkem dobře a bavilo mě to.

Neodvratná zkáza by byla kompromisem. Navíc je to odkaz na Michajlovovo sci-fi dílo. Které ale nikdo nezná.

Taky jsem spíše pro překlad Jistá zkáza...

Ja by som to preložil ako "Jistá skáza" alebo "Skáza je jistá"

Neodvratný osud podle mě zní v češtině přirozenějc.

Myslím že překlad by měl být spíše určitá zkáza nebo tak něco.

Po minulém díle který byl naprosto skvělý se velice těším na další.