Crew.cz

Koksak: Myslím, že překlad bude velmi dobrý. Na prvním díle se podílel a od druhého dílu bude Naruta překládat Jan Horgoš, který je pořadatelem Animefestu a na Naruta expert, takže si dost ohlídal, aby byl překlad přesný a aby se zohlednilo to, na co jsou čtenáři zvyklí - samozřejmě s ohledem na to, aby to bylo i česky.

Konan: Tak Naruto bude 25. 7. a jestli jedete na Advik, tak tam bude křest. Co se týče počešťování, tak se s tím budete musete všebecně smířit... nebo ignorovat veškerou u nás vydávanou japonskou tvorbu. Podívejte se na knihy Odeonu, nebo Zoner Pressu.
Je to věc čistě zvyku. Taky jsem byl zvyklý psát "ninja" a vzpouzel jsem se slovu "nindža"... ale to je čistě znak staromilství. Jazyk se pořád mění a vyvíjí.

hele jak moc na p... bude ten překlad ????

Ehm.. takže mam tu 3 zprávy:
1) V abc jsou 4 stránky o Narutovi (2-kecání, 2-ukázky mangy)
2) techniky jutsu atd. jsou v čestině :(
3) jména jsou napsaná stylem Sasuke Učiha, Kakaši Hatake apod. :(

A já sem se BLBEC tak těšila že budu mít co číst OMFJ NOCOSEDÁDĚLAT!

No tak já to vidim tak na srpen nebo září, ale co no musíme hold čekat

No to je právě ten problém...... nevadí XD

To je ale druhá polovina července :D

JJ má to vyjít 19. července.

Ty jo super tak už jen aby to vyšlo :)