Crew.cz

Ano - nepočítali jsme s tím, že to dostaneme takhle přímo z Japonska.

Áno, ohlásená bola originálna verzia bez cenzúry:

Pavel Kosorinsky Najsamlepsie! Original alebo yankee scenzurovana verzia? (January 4 at 9:46am)

CREW - Nakladatelství s.r.o. Samozřejmě originál! (January 4 at 9:59am)

no a ja myslel ze pio oznamovani jste potvrdili necenzurovanou verzi.....

Pavlovský: tak mu ukazte druunu a borgii, ze to u nas taky vyslo bez cenzury :)

cHarvos: Ne, nebyly. Ale tady jdou pokyny přímo do autora.

Hm.. to je teda fail. Druhé vydání od Dark Horse (2004) je necenzurované. Ale to poslední přímo od Kodansha USA (2009) zase cenzurované je.

@Pavlovský:

k te cenzure bych mel dotaz, mozna bude trochu mimo,

ale treba mangy Gunsmith Cats nebo Freeman byly cenzurovane?

Honza: Teď o to právě bojujeme. Ukázalo se, že mimo Japonsko je k dispozici pouze "cenzurovaná" verze. Z hlediska děje tam není žádný rozdíl, jen je tam pár obrázků navíc... které bychom, v případě nouze, pak ukázali aspoň na netu. Snažíme se Japonským vydavatelům vysvětlit, že Češi nejsou Američani, že jim trochu erotiky nevadí, ale obáváme se, že už to mají takhle nastavené.

Bude to vydáno v původní necenzurované verzi?

ledman: Myslel jsem, že je to zřejmý, ale pro jistotu - můj komentář narážel na Gyo, GITS byl pouze příklad a lehký rejpnutí :)