Crew.cz

Ghost in the Shell: A jinak by byl asi správný překlad Duch ve stroji.

x_ander: Určitě to bude větší formát.

Jak to vidíte s formátem? Něco ve stylu All you need is kill by tomu slušelo :)

Yuichiro: v prvé řadě bude záležet, co si řekne autor :)

A za druhé to není nějaký random engrish, jak bývá u mangy často zvykem, ale filozofický odkaz v kontextu GITS světa - kde je většina populace vybavená kybermozky (pěkně v odolné schránce) nebo rovnou kompletně kyborgizovaná (Majorka).

Yuichiro: kde to můžu podepsat? :)

U Gyo (teď Ryby) jste psali, že s překladem názvů mang máte nastavený určitý systém a chcete se ho držet, tj. máme se bát, že u nás vyjde Duch v ulitě? :) Pokud ne a výjimky jsou možný, nepřekládejte prosím ani název Gyo :)

Prní manga v češtině, co koupím!

S jakou cenou můžeme hodně předběžně počítat? Ať vím, kolik si mám úšetřit. :)

Anoo, konečně pořádně poznám tuhle kultovní pecku! :-) Strašně se těším, díky!

pěkná cihlička...je to uzavřený příběh?