Crew.cz

Skira: Ono je to takhle správně. Podívej se na jakékoliv japonské knihy, které u nás vychází a uvidíš, že se neřídí anglickým přepisem jmen, ale oficiálním českým. Už se to tu skutečně řešilo mnohokrát... a navíc je český přepis bližší tomu, jak se ty jména skutečně vyslovují, i s důrazy na samohlásky.

Ale aspoň je vidět, že naše mangy získávají stále nové čtenáři. I u šestnáctého dílu a po nějakých pěti letech vydávání mangy se pořád objevují lidé, které počešťování zarazí.

Scaleo1: naprostý souhlas :).
Možná by redakce měla zavést sekci FAQ a u každého článku nebo příspěvku o manze tam dát odkaz na vysvětlení. Protože je pravda, že tyhle výkřiky se tu pravidelně tak co čtvrt roku objevují už několik let :). Nebo jinak řečeno, od začátku vydavání mangy Crwí.

tyhle spamy už by jste měli začít mazat. tohle už je opravdu patetické :D

Proboha, ze prelozite Soul Society, to jeste pochopim ... ze prelozite Reiatsu, to taky pochopim ... Ale ze pocestite jmena, to vazne nepochopim ... sakra lidi nejsou blby a kdyz si poslechnou par dilu v originale tak se hned ty jmena nauci cist tak jak maji ...
kapitán Hicugaja ... budu brecet ...
Kazite mi tim poteseni z jinak vyborne mangy :(